1
00:00:00,000 --> 00:00:06,739
Du siehst gut aus, denn und was soll ich tun?
Ich nenne dich sowieso lustig, pass auf

2
00:00:06,740 --> 00:00:13,699
Du kannst nicht hier sein, ja, lass es niemanden zu

3
00:00:13,700 --> 00:00:19,159
Wir sehen uns, es gibt Beweise dafür
Jemand anderes mit dir im Auto, mein

4
00:00:19,160 --> 00:00:25,340
Freund, bitte erzähl es niemandem
Dein Freund war nicht verletzt

5
00:00:28,780 --> 00:00:29,860
Du brauchst keine Party.

6
00:00:30,920 --> 00:00:33,090
Du kannst mir immer wieder sagen, es ist vorbei
Du.

7
00:00:33,360 --> 00:00:35,530
Aber wissen Sie was? Ich erinnere mich, was wir
hatte.

8
00:00:36,280 --> 00:00:37,740
Und ich kenne dich, Mahi.

9
00:00:50,460 --> 00:00:54,070
Ich bin auf der Inlandstraße und nähere mich gerade
die gemeinsame Encase-Abschaltung jetzt.

10
00:01:33,420 --> 00:01:34,470
Es ist genau hier.

11
00:01:36,271 --> 00:01:41,779
Alles klar, Shelley, ich würde dich gern holen
dieses Detail hier.

12
00:01:41,780 --> 00:01:44,010
Ah, ah, nicht weiter. Du weißt, was du bist
wie.

13
00:01:44,060 --> 00:01:46,710
Sei nicht albern, Vic. Mir geht es gut. Ah, du
wird nicht in Kürze sein.

14
00:01:47,440 --> 00:01:48,490
Was haben wir?

15
00:01:48,580 --> 00:01:50,440
Wir haben einen Mann, 40 Jahre alt, ohne Ausweis.

16
00:01:50,441 --> 00:01:51,699
Todesursache?

17
00:01:51,700 --> 00:01:53,759
Das werde ich erst wissen, wenn ich das P gemacht habe
.M., Leslie.

18
00:01:53,760 --> 00:01:55,320
Na, kannst du mir etwas sagen?

19
00:01:55,380 --> 00:01:59,399
Nun, es sieht so aus, als wäre die Leiche verschwunden
mit einem Rough hierher gezogen und abgelegt

20
00:01:59,400 --> 00:02:02,650
Es wurde versucht, ihn zu begraben. Ich glaube, das ist er
erlitt viele Verletzungen.

21
00:02:03,390 --> 00:02:05,210
Oh, um Himmels willen, zeig es mir einfach.

22
00:02:05,410 --> 00:02:06,460
Okay.

23
00:02:07,730 --> 00:02:09,789
Und drei, zwei, eins.

24
00:02:10,110 --> 00:02:11,160
Ja, jedes Mal.

25
00:02:16,450 --> 00:02:18,230
Ruf Devin an. Du gehtst mir auf die Nerven.

26
00:02:39,540 --> 00:02:41,080
Okay. Hatten Sie Pläne?

27
00:02:41,380 --> 00:02:44,220
Nein, nein, nichts, was ich nicht neu ordnen kann.

28
00:02:45,280 --> 00:02:46,480
Tut mir leid, Sarge hat darauf bestanden.

29
00:02:47,380 --> 00:02:49,740
Nein, nein, es ist in Ordnung. Wir sehen uns bald.

30
00:02:50,260 --> 00:02:51,380
Okay, tschüss.

31
00:03:24,650 --> 00:03:29,389
Es tut mir wirklich leid, aber sie haben mich angerufen
Arbeit, ja, ich weiß, es tut mir leid, können wir das machen?

32
00:03:29,390 --> 00:03:34,210
Ja, vielleicht später, okay, ja, es tut mir so leid
Okay, ich liebe dich, tschüss

33
00:04:02,160 --> 00:04:04,270
Es gibt hier niemanden, der dazu passt
Film.

34
00:04:05,240 --> 00:04:07,350
Wir haben einen Fingerabdruck gefunden
Körper.

35
00:04:07,400 --> 00:04:09,700
Einer, äh, Cody Woods.

36
00:04:10,100 --> 00:04:11,900
Ich habe eine Akte, aber alles ist unbedeutend.

37
00:04:11,960 --> 00:04:14,670
Vandalismus, Ladendiebstahl, Fahren ohne Fahrerlaubnis
eine Lizenz.

38
00:04:14,671 --> 00:04:18,078
Jubisher. Ja. Er ist von unserem Radar verschwunden
seit über einem Jahrzehnt.

39
00:04:18,079 --> 00:04:22,839
Wow. Oh, okay. Ich bin kein Heiliger, aber das hier
Der Typ macht mir eine Gänsehaut. Schauen Sie sich an

40
00:04:22,840 --> 00:04:23,890
Augen. Hey.

41
00:04:24,640 --> 00:04:26,300
Oh, das ist nicht Judge the Victim.

42
00:04:29,380 --> 00:04:30,430
Gute Arbeit, Ted.

43
00:05:03,460 --> 00:05:04,510
Papa, geht es dir gut?

44
00:05:05,880 --> 00:05:10,759
Ach, komm schon. Es handelt sich um gemeinnützige Arbeit.
Es handelt sich nicht um öffentliche Aktien, okay? Das wird sie

45
00:05:10,760 --> 00:05:13,000
gut. Nein, das wird sie nicht. Hört mir zu.

46
00:05:13,001 --> 00:05:15,979
Sie wird keine tragen müssen
Orangefarbener Overall, okay?

47
00:05:15,980 --> 00:05:17,030
Wirklich.

48
00:05:17,160 --> 00:05:18,600
Hören Sie, können Sie sie anziehen?

49
00:05:19,360 --> 00:05:21,200
Ich weiß, aber zieh sie einfach an.

50
00:05:25,040 --> 00:05:26,090
Mama!

51
00:05:27,320 --> 00:05:28,370
Bist du zurück?

52
00:05:28,371 --> 00:05:33,119
Mama, hör mir zu. Du wirst es einfach tun
Ich muss aufstehen, okay?

53
00:05:33,120 --> 00:05:36,259
Scheiß drauf und mach es. Niemand wird es tun
Verurteile dich dafür, dass du Müll aufsammelst. In

54
00:05:36,260 --> 00:05:39,399
Tatsächlich werden sie wahrscheinlich denken, dass Sie es getan haben
als Mensch gewachsen. Okay, auf Wiedersehen,

55
00:05:39,400 --> 00:05:40,450
Auf Wiedersehen.

56
00:06:09,720 --> 00:06:10,770
Wer bist du?

57
00:07:00,110 --> 00:07:02,340
Als ich ankam, war er bereits weg
draußen.

58
00:07:02,470 --> 00:07:05,010
Ich war gefallen. Geht es dir gut?

59
00:07:06,590 --> 00:07:08,010
Ja, mir geht es gut. Mir geht es gut.

60
00:07:08,530 --> 00:07:09,730
Hast du ihn gesehen?

61
00:07:09,790 --> 00:07:11,450
Nein, er trug eine Sturmhaube.

62
00:07:13,210 --> 00:07:14,260
Okay, okay.

63
00:07:14,670 --> 00:07:17,830
Ungefähr 180 Zentimeter. Mittel
bauen.

64
00:07:18,130 --> 00:07:20,150
Schwarze Sturmhaube. Schwarze Jeans.

65
00:07:21,590 --> 00:07:23,210
Ich werde bei dir zu Hause bleiben. Nein.

66
00:07:23,390 --> 00:07:27,070
Es war opportunistisch. Er wahrscheinlich nur
dachte, niemand wäre zu Hause.

67
00:07:27,071 --> 00:07:29,089
Haben Sie diese schon früh bearbeitet?
Schichten?

68
00:07:29,090 --> 00:07:30,190
Ja. Genau.

69
00:07:30,510 --> 00:07:31,560
Also?

70
00:07:31,770 --> 00:07:33,940
Ich habe das gesamte Äußere durchsucht
Türen.

71
00:07:33,990 --> 00:07:35,040
Keine Fingerabdrücke.

72
00:07:35,590 --> 00:07:38,510
Handschuhe. Er trug schwarzes Latex
Handschuhe.

73
00:07:38,511 --> 00:07:41,009
Ja, das hört sich nicht sehr an
opportunistisch.

74
00:07:41,010 --> 00:07:43,830
Es sei denn, sie waren im Garten und sahen einen
Gelegenheit.

75
00:07:44,830 --> 00:07:47,330
Ja, ja, ja. Es sei denn, er war es
Gartenarbeit.

76
00:07:47,690 --> 00:07:52,590
Dann gibt es nicht viel zu tun. Okay, schau,
Ich werde ihn finden, okay?

77
00:07:53,690 --> 00:07:56,580
Kann ich mit einem von euch mitfahren? Wir
Ich brauche dich nicht hereinkommen.

78
00:07:56,950 --> 00:07:59,050
Aber die unbekannte Leiche, oder?

79
00:08:00,140 --> 00:08:01,190
Brauchst du mich? NEIN?

80
00:08:02,180 --> 00:08:03,230
Ja, das tue ich.

81
00:08:04,260 --> 00:08:05,600
Okay. Großartig.

82
00:08:05,601 --> 00:08:07,499
Du wartest hier. Es wird alles sein
richtig.

83
00:08:07,500 --> 00:08:08,550
Mm-hmm.

84
00:08:22,180 --> 00:08:26,280
Nun, es ist ein echtes Sammelsurium
Verletzungen, anders als alles, was ich je gesehen habe

85
00:08:26,920 --> 00:08:28,640
Liz, ich schlage vor, dass du jetzt wegschaust.

86
00:08:30,040 --> 00:08:31,740
Oh, heilige Scheiße.

87
00:08:32,159 --> 00:08:36,299
Wie Sie sehen können, hielt der Körper eine
Anzahl äußerer Wunden am Rumpf,

88
00:08:36,380 --> 00:08:39,539
Gliedmaßen und Schädel.

89
00:08:40,179 --> 00:08:42,480
Bei fast 80 % der Fälle handelt es sich um thermische Wunden
Körper.

90
00:08:42,880 --> 00:08:45,680
Säureverbrennungen, die höchstwahrscheinlich verursacht werden durch a
handelsübliches Bleichmittel.

91
00:08:45,980 --> 00:08:48,800
All das deutet darauf hin, dass dieser Mann es getan hat
gefoltert worden.

92
00:08:49,280 --> 00:08:51,080
Ja, wie oft ist dieser Kerl gestorben?

93
00:08:51,440 --> 00:08:53,480
Hatte er bekannte Bandenzugehörigkeiten?

94
00:08:53,680 --> 00:08:57,100
Aber alle diese Verletzungen ereigneten sich nachträglich
-mortem.

95
00:08:57,480 --> 00:09:01,759
Schauen Sie, das ist Ihr Fachgebiet,
nicht meins, aber meine Theorie ist, dass du es bist

96
00:09:01,760 --> 00:09:05,859
Auf der Suche nach einem in Panik geratenen Mörder, der es versuchte
und konnte mehrfach nicht entsorgt werden

97
00:09:05,860 --> 00:09:06,719
eine Leiche.

98
00:09:06,720 --> 00:09:08,319
Das sind Spuren am flachen Grab.

99
00:09:08,320 --> 00:09:10,380
Was war die tatsächliche Todesursache?

100
00:09:10,381 --> 00:09:11,599
Kopfverletzung.

101
00:09:11,600 --> 00:09:15,440
Verursachte eine Blutung im Gehirn, die dazu führte
zu einem Schlaganfall, der letztendlich zum Tod führte

102
00:09:15,600 --> 00:09:17,100
Jemand hat ihm auf den Kopf geschlagen.

103
00:09:17,220 --> 00:09:19,220
Ah, daraus kann ich nicht schließen, nein.

104
00:09:19,221 --> 00:09:21,259
Wollen Sie damit sagen, dass es ein Zufall sein könnte?

105
00:09:21,260 --> 00:09:23,970
Es könnte sein. Es geschah zwischen fünf und
vor sieben Tagen.

106
00:09:24,080 --> 00:09:25,700
Okay, wo willst du anfangen?

107
00:09:25,980 --> 00:09:27,030
Ja.

108
00:09:36,730 --> 00:09:40,790
Versuchen Sie, hochzuspringen, jetzt wissen Sie es
Hallo,

109
00:09:54,030 --> 00:09:55,750
Du hast recht. Hey, Baby

110
00:09:57,290 --> 00:09:58,790
Ich denke, wir werden ausgeschlossen.

111
00:09:58,791 --> 00:10:00,409
Wirklich.

112
00:10:00,410 --> 00:10:01,770
Okay, bleib ruhig, bleib ruhig.

113
00:10:02,150 --> 00:10:03,370
Nein, ich bin ruhig.

114
00:10:03,570 --> 00:10:07,990
Ich... Kannst du bitte deine Waffe mitbringen?
heute Abend zu Hause? Ich denke, wir brauchen es wirklich.

115
00:10:08,230 --> 00:10:12,290
Oh, Schatz, das kann ich nicht. Weißt du...
Ein Taser?

116
00:10:12,490 --> 00:10:13,540
Okay, mein Schatz.

117
00:10:13,570 --> 00:10:14,620
Zwei.

118
00:10:14,650 --> 00:10:15,910
Okay, auf jeden Fall.

119
00:10:15,911 --> 00:10:17,289
Es wird alles gut.

120
00:10:17,290 --> 00:10:18,340
Dir geht es gut.

121
00:10:22,970 --> 00:10:24,770
Wussten Sie, dass Sie bis ins Detail gebrochen sind?

122
00:10:27,790 --> 00:10:31,100
Vielleicht einer Ihrer kleinen Interessenten
versucht, sich dir zu beweisen.

123
00:10:33,410 --> 00:10:35,210
Eigentlich der Polizist, oder?

124
00:10:35,870 --> 00:10:36,920
Das ist ernst.

125
00:10:37,450 --> 00:10:39,490
Und als ich ihn finde, steckt er tief in der Scheiße.

126
00:10:40,170 --> 00:10:42,400
Daran solltest du denken, Kaumanua,
dann.

127
00:10:43,150 --> 00:10:44,930
Cody Woods, kennen Sie ihn?

128
00:10:46,170 --> 00:10:47,220
Ja.

129
00:10:47,221 --> 00:10:50,929
Nun, er wurde heute Morgen tot aufgefunden.
Der Körper hatte schon viel durchgemacht

130
00:10:50,930 --> 00:10:53,269
Sie haben es gefunden. Weißt du etwas?
darüber?

131
00:10:53,270 --> 00:10:54,490
Klingt nach einem Butt Drop.

132
00:10:55,270 --> 00:10:58,230
Nein, es hört sich an, als würden Sie die Kontrolle verlieren
Ihrer Region.

133
00:11:00,090 --> 00:11:01,140
Was willst du von mir?

134
00:11:01,530 --> 00:11:03,940
Ich möchte wissen, wer bei Ihnen eingebrochen ist
verdammtes Haus.

135
00:11:04,590 --> 00:11:05,710
Ich weiß, dass du es weißt.

136
00:11:06,050 --> 00:11:08,170
Nichts, was ich will, ist in diesem Haus.

137
00:11:13,270 --> 00:11:14,320
Bußgeld.

138
00:11:15,970 --> 00:11:17,020
Oi.

139
00:11:17,910 --> 00:11:19,490
Sag Tante, ich würde Hallo sagen, oder?

140
00:11:20,170 --> 00:11:22,110
Hast du ihre Nummer? Sag es ihr selbst.

141
00:11:58,600 --> 00:11:59,800
Was machst du hier?

142
00:12:00,000 --> 00:12:01,420
Habe heute Morgen eine Leiche gefunden.

143
00:12:02,240 --> 00:12:04,060
Was? Ein Körper.

144
00:12:05,140 --> 00:12:06,680
Oben im Busch in der Nähe von Kawari.

145
00:12:07,080 --> 00:12:08,130
Oh.

146
00:12:09,000 --> 00:12:10,050
Es ist schrecklich.

147
00:12:10,220 --> 00:12:11,270
Ja.

148
00:12:12,040 --> 00:12:13,820
Sein Name ist Cody Woods.

149
00:12:14,320 --> 00:12:17,000
Entschuldigung, was willst du mir das sagen?

150
00:12:19,220 --> 00:12:20,680
So etwas habe ich noch nie gesehen.

151
00:12:22,200 --> 00:12:27,140
In all meinen Jahren habe ich noch nie einen gesehen
Körper mit einem solchen Mangel behandelt

152
00:12:30,410 --> 00:12:31,930
Sie werden kommen, Nicole.

153
00:12:33,590 --> 00:12:37,669
Sie werden Ihr Haus durchsuchen und
Sie werden Beweise dafür finden, dass Sie es getan haben

154
00:12:37,670 --> 00:12:39,010
dies. Nein, das werden sie nicht.

155
00:12:39,390 --> 00:12:42,880
Ich werde ihnen davon erzählen
Freund in dem Auto, das du verunglückt hast.

156
00:12:43,690 --> 00:12:46,030
Über das Telefon, das ich für Sie wiederhergestellt habe.

157
00:12:47,770 --> 00:12:48,820
Katzen.

158
00:12:51,990 --> 00:12:53,330
Wir werden Papas Herz brechen.

159
00:13:21,450 --> 00:13:24,250
Ich habe dir ein Käsetoastie besorgt. Das hast du nicht getan
muss das machen.

160
00:13:26,070 --> 00:13:27,150
Wie geht es deiner Schulter?

161
00:13:28,210 --> 00:13:29,260
Es ist in Ordnung.

162
00:13:34,610 --> 00:13:36,110
Brauchen Sie eine Unterkunft?

163
00:13:38,590 --> 00:13:41,590
Ich habe nur für die Nacht nachgedacht.

164
00:13:43,410 --> 00:13:47,570
Nein, denn Mutt und ich haben beides
Andere sind im Rücken, also geht es mir gut.

165
00:13:47,950 --> 00:13:49,000
Natürlich.

166
00:13:50,880 --> 00:13:51,930
Was ist das?

167
00:13:51,931 --> 00:13:56,439
Es ist das Ding mit dem kleinen roten Knopf, den du hast
beim Absturz gefunden. Sergeant Hitley,

168
00:13:56,440 --> 00:14:01,059
Kannst du Nicole in den Whanau-Raum bringen?
bitte, und warte auf ihre Ankunft

169
00:14:01,060 --> 00:14:02,110
Anwalt?

170
00:14:02,220 --> 00:14:03,640
Ja, klar. Hier entlang.

171
00:14:04,640 --> 00:14:06,520
Brighton Renato mit mir? Ja.

172
00:14:32,220 --> 00:14:39,059
11.15 Uhr, 30. April, Detective
Renata nimmt eine Aussage entgegen

173
00:14:39,060 --> 00:14:40,940
von Oberfeldwebel Kelsey.

174
00:14:41,500 --> 00:14:43,400
Auch Constable Brighton ist anwesend.

175
00:14:44,280 --> 00:14:50,039
Rechts. Ich mache dies freiwillig
Aussage, in dem Wissen, dass ich es nicht muss

176
00:14:50,040 --> 00:14:54,820
und es könnte gegen mich und mich verwendet werden
Ich weiß, dass ich mit einem Anwalt sprechen kann.

177
00:14:55,400 --> 00:14:59,940
OK. 24. April, meine Stieftochter...

178
00:15:00,750 --> 00:15:03,490
Nicole Kelsey war in ein Auto verwickelt
Absturz.

179
00:15:04,750 --> 00:15:11,349
Ich war vor Ort und habe später die Anzeige erstattet
Unfalluntersuchung und

180
00:15:11,350 --> 00:15:14,450
Bericht der örtlichen Polizei, erstellt von
Detektivin Renata.

181
00:15:14,990 --> 00:15:21,949
Dabei habe ich die Erwähnung entfernt
Am Tatort wurden Beweise dafür gefunden

182
00:15:21,950 --> 00:15:28,330
deutete auf einen möglichen Passagier im
Auto zum Zeitpunkt des Unfalls.

183
00:15:29,740 --> 00:15:36,039
Ich habe dies entfernt, um meine zu schützen
Stieftochter Nicole Kelsey, die das nicht tat

184
00:15:36,040 --> 00:15:39,340
Ehemann muss von der Anwesenheit erfahren
eine andere Person im Fahrzeug.

185
00:15:41,760 --> 00:15:46,680
Trotz ihrer Überzeugung, dass der Passagier
war unverletzt,

186
00:15:46,740 --> 00:15:52,500
Es ist jetzt offensichtlich, dass er danach starb
den Tatort verlassen.

187
00:15:59,440 --> 00:16:06,260
Anschließend entdeckte sie seinen Körper und
habe versucht, es zu entsorgen.

188
00:16:07,940 --> 00:16:14,719
Mein Vorgehen in diesem Fall ist klar
Verstoß gegen polizeiliches Verhalten und eine mögliche

189
00:16:14,720 --> 00:16:19,359
Perversion des Rechtsweges und
Aus diesem Grund trete ich zurück

190
00:16:19,360 --> 00:16:20,820
Chef der Waituti-Polizei.

191
00:16:23,240 --> 00:16:29,059
Ich habe das Hauptquartier darüber informiert und sie haben entschieden
Detective Renata zum Stellvertreter zu ernennen

192
00:16:29,060 --> 00:16:30,780
OIC mit sofortiger Wirkung.

193
00:16:31,980 --> 00:16:33,540
Ende der Aussage.

194
00:16:36,300 --> 00:16:39,240
Lassen Sie Keith das aufschreiben, dann unterschreibe ich
es für einen Urlaub.

195
00:17:52,370 --> 00:17:54,350
Ich dachte, du möchtest vielleicht... ich einfach
tat.

196
00:17:54,351 --> 00:17:59,339
Komm schon, Sergeant. Sie müssen nicht auswählen
Pack alle deine Sachen zusammen. Ein Ratschlag?

197
00:17:59,340 --> 00:18:01,620
Ja. Glauben Sie kein Wort, das Nicole sagt.

198
00:18:02,720 --> 00:18:04,640
Eine Mutter verlieren, eine Stiefmutter bekommen.

199
00:18:05,060 --> 00:18:07,380
Ich habe mich für sie alle entschuldigt
Leben.

200
00:18:08,980 --> 00:18:10,030
Ich meine, wir alle machen es.

201
00:18:12,020 --> 00:18:13,070
Sogar die Polizei.

202
00:18:15,200 --> 00:18:17,240
Weigere dich zu sehen, was völlig offensichtlich ist.

203
00:18:17,520 --> 00:18:23,620
Weil... Weil wir einfach nicht wollen
zu.

204
00:19:10,530 --> 00:19:11,580
Cody Woods.

205
00:19:12,090 --> 00:19:15,520
Ist das der Mann, mit dem ich im Auto war?
Bist du in der Nacht des Unfalls?

206
00:19:16,150 --> 00:19:17,200
Ja.

207
00:19:19,290 --> 00:19:21,820
Er wollte nicht, dass ich Ärger mit mir bekomme
mein Mann.

208
00:19:21,821 --> 00:19:26,129
Ich hätte ihn nie gehen lassen. Ich
wusste, dass er verletzt war. Was ist, wenn du

209
00:19:26,130 --> 00:19:26,889
er als nächstes?

210
00:19:26,890 --> 00:19:29,710
Er war in der Nähe der Höhlen und saß einfach da
dort.

211
00:19:30,470 --> 00:19:31,520
Tot.

212
00:19:32,170 --> 00:19:34,750
Aber... friedlich.

213
00:19:34,751 --> 00:19:41,699
Aber das war, bis du ihn hochgezogen hast
den Hang und übergoss ihn mit Bleichmittel

214
00:19:41,700 --> 00:19:44,459
und Salzsäure und versuchte abzubinden
Er brennt, oder?

215
00:19:44,460 --> 00:19:46,380
Was hast du gemacht? Hast du ihn mit der Lötlampe verbrannt?

216
00:19:47,000 --> 00:19:48,840
Ehrlich gesagt glaube ich, dass ich den Verstand verloren habe.

217
00:19:48,841 --> 00:19:52,619
Ich meine, du hast keine Kettensäge. Warum
Haben Sie das nicht den Behörden mitgeteilt?

218
00:19:52,620 --> 00:19:53,720
Cody war gestorben?

219
00:19:55,280 --> 00:19:57,200
Weil ich keinen Ärger bekommen wollte.

220
00:20:04,400 --> 00:20:08,179
Okay, Nicole, du bist jetzt auf Kaution der Polizei
bis zu Ihrer Gerichtsverhandlung und

221
00:20:08,180 --> 00:20:10,180
Verurteilung. Ihr Anwalt wird es Ihnen erklären.

222
00:20:13,580 --> 00:20:17,480
Richtig, es kann also bis zu zwei Tage dauern
Behalten Sie Ihr Telefon immer bei sich,

223
00:20:17,520 --> 00:20:21,340
Melden Sie sich beim Revier und unter der Nr
Die Umstände verlangen, dass Sie die Stadt verlassen.

224
00:21:01,230 --> 00:21:02,280
Ich brauche das Auto.

225
00:21:04,950 --> 00:21:06,000
Was?

226
00:21:06,490 --> 00:21:08,110
Ich habe gerade mit Lee telefoniert.

227
00:21:15,090 --> 00:21:16,140
Ist es wahr?

228
00:21:17,130 --> 00:21:18,290
Was? Ich hatte eine Affäre.

229
00:21:18,950 --> 00:21:20,830
Ja. Natürlich ist es so.

230
00:21:22,950 --> 00:21:24,870
Oh, um Himmels willen, Simon, werde hier groß.

231
00:21:24,871 --> 00:21:27,649
Es heißt, sich um sich selbst zu kümmern
Bedürfnisse.

232
00:21:27,650 --> 00:21:28,970
Du solltest es einmal versuchen.

233
00:21:32,400 --> 00:21:34,000
Und dieser Typ, Cody, ist gestorben?

234
00:21:34,240 --> 00:21:36,300
Ja. Es ist also alles beschissen, nicht wahr?

235
00:21:38,120 --> 00:21:39,170
Hier sind sie.

236
00:21:41,500 --> 00:21:44,270
Ich verstehe nicht. Was willst du nicht?
Verstehst du, Simon?

237
00:21:44,920 --> 00:21:48,539
Ich dachte, wir wollten dasselbe.
Was, Simon? Was wollten wir? Ein Boot!

238
00:21:48,540 --> 00:21:49,590
wollte ein Boot!

239
00:21:54,300 --> 00:21:55,380
Kommen Sie zum Gerichtsverfahren.

240
00:22:00,910 --> 00:22:03,260
Wohin gehst du? Ich werde rennen,
offensichtlich.

241
00:22:04,710 --> 00:22:05,760
Im Auto!

242
00:22:35,880 --> 00:22:37,680
Meine Herren, vielen Dank für Ihr Kommen.

243
00:22:38,040 --> 00:22:40,840
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie sich die Zeit genommen haben
Dein arbeitsreicher Tag.

244
00:22:43,340 --> 00:22:44,840
Was zum Teufel ist hier los?

245
00:22:44,860 --> 00:22:49,679
Als ich ein Kind war, damals, als mein Vater es war
noch am Leben, er hat immer so lobend gesprochen

246
00:22:49,680 --> 00:22:53,479
Sie und sagte das, als Sie beide waren
drinnen zusammen, du warst der Mann dafür

247
00:22:53,480 --> 00:22:57,380
und dass ich eines Tages versuchen sollte, dich zu kriegen
mich anzunehmen.

248
00:22:57,800 --> 00:22:59,180
Das haben wir schon einmal gemacht, Dre.

249
00:22:59,181 --> 00:23:01,689
Wie oft muss ich es dir sagen
Verpiss dich?

250
00:23:01,690 --> 00:23:04,749
Letztes Mal hast du gesagt, ich solle zu dir zurückkommen
Wenn ich jemals etwas hätte, du eigentlich

251
00:23:04,750 --> 00:23:05,800
wollte.

252
00:23:06,450 --> 00:23:07,500
Ich mache genau das.

253
00:23:07,501 --> 00:23:11,409
Wegen meiner Verbindung zu deinem alten
Mann, ich gebe dir fünf Sekunden

254
00:23:11,410 --> 00:23:12,069
der Punkt.

255
00:23:12,070 --> 00:23:14,710
Okay, ich habe einen Deal für dich. Ja? Ja?

256
00:23:16,090 --> 00:23:20,090
Wir werden die andere Partei los und ich...
Ich werde Sie in all das einweihen.

257
00:23:20,550 --> 00:23:21,600
Das alles?

258
00:23:22,270 --> 00:23:23,320
Du und ich?

259
00:23:23,830 --> 00:23:24,880
50 -50.

260
00:23:33,130 --> 00:23:36,620
Das ist verdammtes Gift, und das will ich nicht
irgendetwas mit dieser Scheiße zu tun.

261
00:23:38,430 --> 00:23:39,570
Meinst du das ernst?

262
00:23:39,890 --> 00:23:42,790
Das ist ein tolles Schnäppchen. Dachte ich
Sie werden beeindruckt sein.

263
00:23:43,070 --> 00:23:45,420
Das ist das Problem mit dir, Cricket. Nein
Loyalität.

264
00:23:46,110 --> 00:23:47,160
Nein,

265
00:23:47,570 --> 00:23:48,710
Hey, okay, nein.

266
00:23:49,790 --> 00:23:50,840
Sonny.

267
00:24:10,351 --> 00:24:17,799
Hören Sie, ich hatte eine zusätzliche Stunde vereinbart
mit der Pause heute Abend, um einen zu holen

268
00:24:17,800 --> 00:24:23,620
Massage. Sarge wollte dafür einspringen
Ich, aber jetzt... werde ich es tun.

269
00:24:25,040 --> 00:24:26,090
Bist du sicher?

270
00:24:26,200 --> 00:24:27,400
Ja, ja, alles gut.

271
00:24:27,640 --> 00:24:30,950
Keith will warten. Du hast es geschafft
Warnung, Jeff, also ist es in Ordnung.

272
00:24:31,680 --> 00:24:33,320
Jeff, das ist dann alles geklärt?

273
00:24:33,321 --> 00:24:34,579
Ja. Danke, Tim.

274
00:24:34,580 --> 00:24:36,200
Kann ich das bekommen? Lasst es euch gut gehen.

275
00:24:36,201 --> 00:24:38,879
Sollten Sie das nicht tragen?

276
00:24:38,880 --> 00:24:40,200
Ich denke, es kommt richtig.

277
00:24:42,060 --> 00:24:45,780
Na ja, so viel werde ich auch tun
Zuhause, weil... Was ist das?

278
00:24:46,520 --> 00:24:51,339
Ich sorge mich immer noch um dich. Ja, das tue ich nicht
Ich brauche deine Pflege, okay? Deine Sorge, deine

279
00:24:51,340 --> 00:24:52,960
Schuldgefühle, was zum Teufel das auch ist.

280
00:24:53,340 --> 00:24:56,780
Nein, du magst einfach alles auf deine Art oder Weise
Auf keinen Fall. Ja, vielleicht.

281
00:24:56,781 --> 00:24:58,059
Dir eine gute Nacht.

282
00:24:58,060 --> 00:24:58,739
Ich werde.

283
00:24:58,740 --> 00:25:00,600
Und du solltest auch eine gute Nacht haben.

284
00:25:00,601 --> 00:25:01,699
Wird tun.

285
00:25:01,700 --> 00:25:02,750
Großartig.

286
00:26:18,980 --> 00:26:20,460
Hey. Hey.

287
00:26:20,461 --> 00:26:24,159
Ich koche heute Abend deinen Favoriten,
erinnerst du dich?

288
00:26:24,160 --> 00:26:27,120
Ich habe es seit Ewigkeiten nicht mehr geschafft, also wahrscheinlich
brauche deine Hilfe.

289
00:26:27,880 --> 00:26:30,110
Denken Sie daran, wie spät es sein wird
Zuhause?

290
00:26:30,740 --> 00:26:33,900
Ja, ich werde bald zu Hause sein.

291
00:26:34,720 --> 00:26:39,360
Ja, ich habe heute eine Mittagspause gemacht
einmal und war einkaufen, habe alles bekommen,

292
00:26:39,660 --> 00:26:42,140
außer grüne Pfefferkörner.

293
00:26:49,070 --> 00:26:50,610
Ich denke, dass ich auch ohne klarkommen werde.

294
00:26:54,490 --> 00:26:55,830
Ist etwas passiert?

295
00:26:56,510 --> 00:26:57,560
Nein nein.

296
00:27:01,550 --> 00:27:04,310
Debs Haus wurde heute Morgen ausgeraubt.

297
00:27:06,090 --> 00:27:08,010
Oh. Ja.

298
00:27:10,330 --> 00:27:11,930
War sie verletzt?

299
00:27:12,430 --> 00:27:13,510
Es wird ihr gut gehen.

300
00:27:19,630 --> 00:27:21,860
Soll ich etwas mitbringen?
heim?

301
00:27:22,430 --> 00:27:24,750
Nein, nein, nur dieses Jahr.

302
00:27:27,930 --> 00:27:28,980
Bis bald, ja?

303
00:27:29,930 --> 00:27:31,290
Ja, wir sehen uns bald.

304
00:29:05,320 --> 00:29:07,430
Das ist Detective Renata. Hinterlasse ein
Nachricht.

305
00:29:08,180 --> 00:29:09,380
Komm schon, komm schon, komm schon.

306
00:29:09,400 --> 00:29:12,470
Habe sie getötet. Da ist gleich ein Schritt drin.
Ich habe es gewusst. Eine Nachricht hinterlassen.

307
00:29:26,340 --> 00:29:28,750
Sie haben die Polizei von Whitewater erreicht
Station.

308
00:29:47,440 --> 00:29:48,490
Abholen.

309
00:29:50,180 --> 00:29:52,980
Kia ora, das ist Detective Renata. Verlassen
eine Nachricht.

310
00:29:53,620 --> 00:30:00,540
Okay, es stellt sich also heraus, dass es der Gnom ist, den ich gefunden habe
in der Höhle war mit Meth gefüllt,

311
00:30:00,620 --> 00:30:06,119
etwa ein Kilo oder so, viel. Und
Das kleine rote Knauf-Ding, das du hast

312
00:30:06,120 --> 00:30:08,420
An der Absturzstelle ist es die Spitze von ihm
hat.

313
00:30:08,860 --> 00:30:13,500
Jetzt denke ich, wir wissen, dass Cody es war
Teil des Absturzes, oder?

314
00:30:14,110 --> 00:30:19,369
Vielleicht hat er den Gnom in der Höhle zerschmettert
kurz bevor er starb. Wir haben seine Leiche gefunden

315
00:30:19,370 --> 00:30:20,329
in der Nähe, oder?

316
00:30:20,330 --> 00:30:25,669
Was bedeutet, dass der Gnom drin gewesen wäre
das Auto mit Cody und Nicole, das

317
00:30:25,670 --> 00:30:29,950
Das bedeutet auch, dass unsere alte Freundin Nicole es ist
bin total dabei. Ich weiß nicht.

318
00:30:33,490 --> 00:30:34,550
Diesmal nicht.

319
00:30:36,961 --> 00:30:43,649
Keith, hast du von Deep gehört? Nein,
Entschuldigung, ich bin gerade bei Charlie und hole einen ab

320
00:30:43,650 --> 00:30:44,700
Tasche.

321
00:30:45,990 --> 00:30:47,040
OK, OK, OK.

322
00:30:51,690 --> 00:30:53,690
Verdammte Hölle.

323
00:30:54,050 --> 00:30:55,170
OK, OK, OK. Umzug.

324
00:30:56,770 --> 00:30:57,820
K -A -I zur Basis.

325
00:31:00,550 --> 00:31:01,600
K -A -I zur Basis.

326
00:31:01,601 --> 00:31:05,869
Sie wird es erfahren. Sie wird einfach nachdenken
Ich kacke.

327
00:31:05,870 --> 00:31:06,709
Ja ja.

328
00:31:06,710 --> 00:31:08,529
Wo bist du? Das ist es, was du willst,
meinst du nicht?

329
00:31:08,530 --> 00:31:10,210
Ich weiß, dass es hier einen Panikknopf gibt.

330
00:31:10,211 --> 00:31:11,319
Wo ist es?

331
00:31:11,320 --> 00:31:13,480
Das ist meine Toilette. Das haben wir nicht.

332
00:31:14,580 --> 00:31:15,740
Jesus, verdammter Christus.

333
00:31:16,140 --> 00:31:17,700
In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung.

334
00:31:20,800 --> 00:31:21,850
Scheiße!

335
00:31:22,740 --> 00:31:23,790
Okay, okay, okay.

336
00:31:25,020 --> 00:31:26,180
Nein, du kommst mit mir.

337
00:31:26,480 --> 00:31:27,740
Nein, das ist keine gute Idee.

338
00:31:28,700 --> 00:31:32,579
Entführung eines Polizisten. Das sind 14
Jahre. Lass mich einfach hier. Geh einfach

339
00:31:32,580 --> 00:31:33,239
ich hier.

340
00:31:33,240 --> 00:31:34,290
Lass uns einsteigen.

341
00:32:35,050 --> 00:32:36,100
Kate, kopierst du?

342
00:32:38,650 --> 00:32:42,410
Kopieren Sie, Kate. Okay, hör mir zu
vorsichtig. Kate, Deb wurde entführt.

343
00:32:43,170 --> 00:32:49,310
Der Täter fährt einen silbernen Nissan
Pulsar. Rego-Nummer Hotel Mike Delta

344
00:32:50,230 --> 00:32:53,730
Sie fuhren auf der Glen Gile nach Westen
vor sieben Minuten.

345
00:32:53,731 --> 00:32:54,649
Verstanden?

346
00:32:54,650 --> 00:32:56,150
Sag Betty, dass wir Hilfe brauchen.

347
00:32:56,210 --> 00:32:57,260
Okay.

348
00:33:41,810 --> 00:33:42,860
Wohin gehen wir?

349
00:34:28,500 --> 00:34:29,550
Junge, sieh dir das Auto an.

350
00:34:32,719 --> 00:34:33,769
NEIN!

351
00:34:34,551 --> 00:34:35,959
Was

352
00:34:35,960 --> 00:34:46,979
Tun

353
00:34:46,980 --> 00:34:48,030
Du willst? Den Mund halten!

354
00:34:51,239 --> 00:34:55,178
Was ist hier geplant? Du gehst einfach
um mich zu Tode zu bringen? Ich meine, ich habe das Gefühl

355
00:34:55,179 --> 00:34:56,900
Das ist nicht... Geht es dir gut?

356
00:34:57,520 --> 00:35:00,400
Dein Mund, oder ich werde ihn zukleben.

357
00:35:01,300 --> 00:35:02,640
Ja? Mm-hmm.

358
00:35:02,960 --> 00:35:04,010
Ja,

359
00:35:11,680 --> 00:35:18,659
wie alt sind

360
00:35:18,660 --> 00:35:19,920
Du? Halt endlich die Klappe.

361
00:35:28,520 --> 00:35:29,570
Was ist der Plan?

362
00:35:32,700 --> 00:35:35,420
Ich werde das Auto vom Steg stoßen
mit dir drin.

363
00:35:41,900 --> 00:35:43,100
Das Wasser ist zu flach.

364
00:35:43,101 --> 00:35:47,299
Das Wasser ist zu flach und dann wirst du es tun
einfach ohne Auto stranden. Ich nicht

365
00:35:47,300 --> 00:35:49,879
denke, das ist eine gute Idee. Es geht nicht
arbeiten. Nein, halt die Klappe! Den Mund halten!

366
00:35:49,880 --> 00:35:50,959
Du solltest dich wahrscheinlich einfach umdrehen.

367
00:35:50,960 --> 00:35:52,010
Halt einfach die Klappe!

368
00:35:52,160 --> 00:35:53,240
Zurück dorthin und dann...

369
00:36:26,480 --> 00:36:31,479
Ja, bitte, bitte, ich brauche Hilfe, ähm
Jemand hat wirklich geschissen. Ich weiß es nicht

370
00:36:31,480 --> 00:36:35,140
Bitte, Schatz. Tu es einfach für Papa
wenn nicht für mich

371
00:37:02,220 --> 00:37:03,270
Gut, Plan B.

372
00:37:12,840 --> 00:37:16,959
Keith, hattest du Glück beim Aufspüren?
der Nisam-Pulsar? Wir haben ein 10:1-Aus

373
00:37:16,960 --> 00:37:18,010
es. Bisher nichts.

374
00:37:18,011 --> 00:37:19,819
Überprüfen Sie auch alle Nebenstraßen.

375
00:37:19,820 --> 00:37:22,890
Oh, gut. Hören Sie, ich glaube, der Entführer
mit Nicole verbunden.

376
00:37:23,160 --> 00:37:27,100
Ich habe jetzt ihren Platz geschaffen. 91 Käfer
Halbmond. Ich werde es mir ansehen.

377
00:37:27,101 --> 00:37:28,679
Benötigen Sie Backup?

378
00:37:28,680 --> 00:37:32,619
Nein, noch nicht. Ich melde mich wieder
Komm. Bleib einfach da draußen und suche

379
00:37:32,620 --> 00:37:35,640
Debüt. Irgendwelche Sichtungen, lassen Sie es mich wissen
Sofort, Keith.

380
00:37:35,920 --> 00:37:36,970
Kopieren Sie das.

381
00:38:40,430 --> 00:38:41,480
Ja, ich bin es.

382
00:38:41,790 --> 00:38:43,130
Ja, öffne die grelle Tür.

383
00:38:44,170 --> 00:38:45,350
Öffne die verdammte Tür!

384
00:39:32,680 --> 00:39:33,730
Oh mein Gott.

385
00:39:39,980 --> 00:39:43,939
Was zum Teufel macht sie hier, Dre?
Tut mir leid, ich habe noch nie jemanden getötet.

386
00:39:43,940 --> 00:39:45,280
Ich habe nicht gesagt, dass ich sie töten soll.

387
00:39:45,281 --> 00:39:48,619
Du hast gesagt, ich solle mit ihr umgehen und das bekommen
Gnom. Ich sagte, komm mit ihr klar, du Scheißkerl

388
00:39:48,620 --> 00:39:51,200
Idiot. Wo ist der Gnom? Sie zerschmetterte
es.

389
00:39:51,201 --> 00:39:55,099
Ich habe allerdings Meth. Es ist in der
Auto. Halt den Mund, Dre.

390
00:39:55,100 --> 00:39:56,600
Er hat dir eine Menge Meth gekauft.

391
00:39:56,601 --> 00:39:59,999
Er hat einen Polizisten entführt. Er schaut nicht hin
gut. Ich dachte, dieser verdammte Mund.

392
00:40:00,000 --> 00:40:02,779
Weißt du, eigentlich denke ich, Nicole, ich
könnte die einzige Person in diesem Fall sein

393
00:40:02,780 --> 00:40:06,270
Situation, die Ihnen tatsächlich helfen kann.
Dein Junge hier ist wirklich verrückt

394
00:40:08,640 --> 00:40:11,000
Es tut mir leid.

395
00:40:13,080 --> 00:40:16,880
Halt einfach die Klappe. Nein, du hast Mist gebaut
ich, Mann. Du hast mich absolut gefickt.

396
00:40:29,130 --> 00:40:32,210
KI zur Basis, 10 -10, komm rein. Wir brauchen
dringende Sicherung.

397
00:40:32,750 --> 00:40:37,170
Wir benötigen alle verfügbaren Einheiten bis 21,
das ist 91, mittlere Gegenwart.

398
00:40:37,610 --> 00:40:41,340
Fahrzeug identifiziert, kommt mit an
Täter und Polizist Bryden, vorbei.

399
00:40:42,170 --> 00:40:43,220
Kopieren Sie das, KI, weiter.

400
00:40:43,730 --> 00:40:45,070
Hinüber zu 10 -10, vorbei.

401
00:40:45,990 --> 00:40:48,340
Gegenüber zum Täter, ich bin 10 Minuten entfernt,
vorbei.

402
00:40:49,830 --> 00:40:51,630
KI zur Basis, ich gehe jetzt rein, vorbei.

403
00:40:52,290 --> 00:40:54,210
Maggie, nicht. Warte einfach auf mich, okay?

404
00:41:16,910 --> 00:41:18,370
Und er hat dir gerade seinen Schlüssel gegeben?

405
00:41:19,270 --> 00:41:20,320
Ja, das hat er.

406
00:41:29,341 --> 00:41:31,349
Was zum

407
00:41:31,350 --> 00:41:38,310
Scheiße, machst du das hier?

408
00:41:39,130 --> 00:41:40,410
Freut sich niemand, mich zu sehen?

409
00:41:43,270 --> 00:41:44,320
Ich bin.

410
00:41:47,660 --> 00:41:48,710
Wach auf, eine kleine Schlampe.

411
00:41:48,820 --> 00:41:49,870
Trey.

412
00:41:56,000 --> 00:41:57,440
Diese Scheiße hat deinen alten Mann umgebracht.

413
00:41:58,120 --> 00:41:59,170
Weißt du das?

414
00:42:02,080 --> 00:42:04,780
Sonny, der gute Kerl ist das wirklich nicht
für Sie arbeiten.

415
00:42:05,100 --> 00:42:06,150
Oh, ein Buttermesser.

416
00:42:06,840 --> 00:42:08,520
Es ist jetzt doch ein bisschen dramatisch, nicht wahr?

417
00:42:09,080 --> 00:42:10,520
Typische verdammt reiche Leute.

418
00:42:10,521 --> 00:42:14,139
Ich gebe dir einen Zentimeter und du hast einen genommen
verdammte Meile, nicht wahr? Du hast nicht gegeben

419
00:42:14,140 --> 00:42:15,900
Scheiße. Wir hatten eine Vereinbarung, Nicole.

420
00:42:15,901 --> 00:42:18,889
Scheint, als hätten Sie die Bedingungen vergessen und
Bedingungen.

421
00:42:18,890 --> 00:42:20,210
Ich habe dir eine Miete gegeben, nicht wahr?

422
00:42:20,211 --> 00:42:23,969
Haben Sie sonst noch etwas anderes gefragt?
Die Art und Weise, wie ich mein Unternehmen führe, hat sich verändert

423
00:42:23,970 --> 00:42:27,670
nichts mit dir zu tun. Ich habe es dir gesagt, du
sollten keinen der Jungen einbeziehen.

424
00:42:28,110 --> 00:42:31,300
Du würdest dich von meinem Volk fernhalten.
Sah nicht aus wie einer von dir.

425
00:42:49,480 --> 00:42:50,530
Ich bin auf diesem Band.

426
00:42:54,980 --> 00:42:56,030
Scheiße!

427
00:42:56,140 --> 00:42:57,500
Geht es dir gut?

428
00:42:57,820 --> 00:42:58,870
Ja.

429
00:42:59,100 --> 00:43:03,859
Blute ich? Nein, du bist nur... mein
Katze ist gesichert. Die Straße hält ihn davon ab

430
00:43:03,860 --> 00:43:06,519
Weg. Nein, nein, nein, nein, nein. Wir haben ein
Drogenkönigin zu fangen. Wir werden es bekommen

431
00:43:06,520 --> 00:43:08,020
sie. Sie ist genau da. Lass uns gehen.

432
00:43:08,620 --> 00:43:09,670
Aufleuchten.

433
00:43:09,840 --> 00:43:10,890
Du bist raus.

434
00:43:14,300 --> 00:43:15,350
Hinter mir?

435
00:43:15,351 --> 00:43:21,979
Erschrecke die Jungs, die dir folgen, nicht
herum wie kleine Streuner. So verzweifelt

436
00:43:21,980 --> 00:43:25,679
Als Anführer stehen sie hinter jedem
mit lautem Bellen, aber ich habe keine Angst davor

437
00:43:25,680 --> 00:43:27,260
Du. Du hast verdammte Angst.

438
00:43:27,680 --> 00:43:29,380
Polizei! Lass deine Waffe fallen.

439
00:43:30,320 --> 00:43:31,820
Was ist das? Familientreffen?

440
00:43:32,380 --> 00:43:35,150
Tu, was sie sagt, Nicole. Legen Sie einfach die
Messer runter, okay?

441
00:43:35,151 --> 00:43:37,939
Wir werden das klären, wenn wir alle...
Tu nicht so, als wärst du mein Freund. Was,

442
00:43:37,940 --> 00:43:39,039
Glaubst du, ich bin verdammt dumm?

443
00:43:39,040 --> 00:43:41,439
Nein, nein, nein, nein, nein. Ich denke einfach
Du bist gefangen.

444
00:43:41,440 --> 00:43:44,339
Gefangene Menschen treffen schlechte Entscheidungen. Ich bin
Ich versuche, Ihnen dabei zu helfen, ein gutes Ergebnis zu erzielen. Setzen

445
00:43:44,340 --> 00:43:46,570
Legen Sie die Waffe nieder und stecken Sie Ihre Hände hinein
die Luft.

446
00:44:15,381 --> 00:44:17,329
Tut es dir weh?

447
00:44:17,330 --> 00:44:18,710
Nein. Nehmen Sie die Hände auseinander.

448
00:44:19,070 --> 00:44:20,510
Honig. Gib mir deine andere Hand.

449
00:44:21,210 --> 00:44:22,260
Honig.

450
00:45:01,890 --> 00:45:03,290
Warum?

451
00:45:20,560 --> 00:45:21,610
Warum nicht?

452
00:45:21,960 --> 00:45:23,840
Du wirst Nicole immer lieben.

453
00:45:24,260 --> 00:45:25,310
Aufleuchten.

454
00:45:25,420 --> 00:45:27,360
Du denkst, du bist so verdammt perfekt.

455
00:45:27,361 --> 00:45:30,619
Tun Sie nicht so, als wäre das nicht das, was Sie haben
schon immer gewollt.

456
00:45:30,620 --> 00:45:31,670
Papa zu dir selbst.

457
00:45:31,960 --> 00:45:33,010
Ohne mich in der Nähe.

458
00:45:34,280 --> 00:45:37,080
Nein, Nick, das ist... Das ist es, was du tust
wollte.

459
00:46:02,800 --> 00:46:06,230
Wir haben gerade die Bestätigung erhalten, dass die
Entwürfe kommen aus Iowa.

460
00:46:07,260 --> 00:46:08,310
Oh,

461
00:46:08,500 --> 00:46:09,940
fantastisch.

462
00:46:11,720 --> 00:46:13,120
Gut gemacht. Gut gemacht.

463
00:46:13,121 --> 00:46:14,239
Das war gut.

464
00:46:14,240 --> 00:46:15,290
Danke schön.

465
00:46:34,730 --> 00:46:35,890
Irgendeine Seite von ihm?

466
00:46:36,210 --> 00:46:38,950
Nein. Typischer Sohn. Er rannte in die Berge.

467
00:46:39,350 --> 00:46:40,400
Ja.

468
00:46:41,070 --> 00:46:42,120
Meine und Mama.

469
00:46:42,990 --> 00:46:47,329
Von dort kamen die Drogen.
Sie fanden einige Reisedokumente und

470
00:46:47,330 --> 00:46:48,380
Pässe.

471
00:46:49,230 --> 00:46:50,280
Also...

472
00:47:17,710 --> 00:47:24,669
Haben Sie am zentralen Telefon gezuckt?
in deinen letzten beiden? Der Brief von

473
00:47:24,670 --> 00:47:30,590
ein Liebhaber, den du in deinen früheren Hoffnungen hattest
einen Jungen töten.

474
00:47:30,910 --> 00:47:34,890
Es ist ein schlechtes Land, in dem man weitermachen kann.

475
00:47:37,290 --> 00:47:42,850
Wir teilten schöne Dinge und unsere ganze Vergangenheit
Leben waren König.

476
00:47:43,230 --> 00:47:49,829
Das Feuer für Ozeane und Königinnen, denkst du
Die Zukunft ist ein Traum. Das Tageslicht

477
00:47:49,830 --> 00:47:53,869
ist krank und du schläfst

478
00:47:53,870 --> 00:47:59,529
Du

479
00:47:59,530 --> 00:48:06,489
Ich habe es nicht so gemeint. Öffne dein Herz und

480
00:48:06,490 --> 00:48:08,010
Erhalte es

481
00:48:13,360 --> 00:48:14,500
Mit der Sonne in...

482
00:48:14,550 --> 00:48:19,100
Reparatur und Synchronisierung von
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0